Le mode continuum