Combiner les deux canaux audio sur un seul